official history
Campagne de Prusse (1806), vol. 1
Paul Jean Foucart, 1887
Named on the pages for Battles of Jena and Auerstedt, Battle of Friedland.
machine-read Machine-read (OCR) from a scanned book at the Internet Archive: expect misread words and names. The scan itself is at the library.
draft Matched to the battles automatically; not yet reviewed.
Passages that name the battles; the whole book is at Internet Archive.
14 October 1806
Battles of Jena and Auerstedt
G'I COMPASS.
Il est inutile de vous recommander de faire éclairer la route d'Iéna. Le corps du maréchal Bernadotte suivra la grande route par Mittel, Ebersdorf et Géra.
NOTE.
Les calculs de distance ont prouvé à l'Empereur que tous les mou- vements qu'il va ordonner lui permettront de réunir son armée eu avant d'Iéna en 24 heures, puisque les corps les plus éloignés n'au- ront que 7 lieues à parcourir.
I 530 CAMPAGNE DE PRUSSE.
Les 6 blessés trouvés dans un village près de Naumburg sont des régiments de Salfield, Mefling et Riger. Us ont été blessés à Saal- feld et ont accompagné le corps battu à Saalfeld jusqu'il 2 lieues an delà d'Iéna. Ils ne peuvent dire la route qu'a tenue ce corps après leur séparation ; ils avaient été mis à l'hôpital dans un lieu dont ils ignorent le nom, et se dirigeaient sur Naumburg quand on les a pris.
LOHOUBUB DES MARCHES.
Le 12, l'Empereur porte le jnaréchal Lannes sur léna, point de passage de la Saale, le maréchal Davout sur Naumburg, également point de passage de la Saale, le grand-duc de Berg et le maréchd Bemadotte sur Naumburg passant par Zeitz, route de Leipzig. L'Empereur a déterminé les points d'Iéna et de Naumburg, tout en sachant qu'on ne les atteindra pas le 12 parce que les forces hu- maines ont des limites, mais il a voulu indiquer aux commandautf des corps d'armée qu'il fallait faire tout ce qui était possible pour y arriver dans le plus bref délai. Cela ressort clairement de l'ordre de mouvement au maréchal Lannes, 12, 4 heures et demie du matin, où le major général dit : « ... Le maréchal Davout sera sur la route de Mittel à Naumburg. »
14 June 1807 (2 June Old Style)
Battle of Friedland
ORDRE DU JOUR.
L'Empereur prenait toujours, pour livrer bataille, des dispositions générales qu'il dictait et faisait communiquer à tous les comman- dants de corps d'armée. (Dispositions du 23 vendémiaire an XIV devant Ulm ; pour la journée du 11 frimaire ; du 14 juin 1807 pour la bataille de Friedland ; du 6 septembre 1812 pour la bataille de la Moskowa.) Bien d'autres ordres analogues ont dû être dictés de même et ne nous sont pas parvenus. L'ordre pour le passage de la Narew à Okunin par le 3* corps le 23 décembre 1806, qui a été dicté à l'adjudant commandant Hervo, n'a échappé que parce qu'il a été transcrit sur le journal des opérations du 3* corps. (Campagne de Pologne, journée du 23 décembre.)
Public domain. Text from Internet Archive.