Souvenirs de Roustam, mamelouck de Napoléon Ier Introduction et notes de Paul Cottin

14 June 1807 (2 June Old Style)

Battle of Friedland

Le manque d'appointements m'oblige à vendre un châle de cachemire.--Colère de l'Empereur à cette nouvelle; il me fait donner un traitement, puis le brevet de porte-arquebuse.--Berthier refuse de me rendre mon sabre; l'Empereur me donne un des siens.--Il m'invite à envoyer mon portrait à ma mère, et promet de la faire venir à Paris.--Mes campagnes.--L'Empereur consent à mon mariage.--Campagne d'Austerlitz.--Mariage du Vice-Roi d'Italie.--L'Empereur signe à mon contrat et paye les frais de ma noce.--Son couronnement à Milan.--Je réclame l'arriéré de ma solde de Mamelouck et obtient mon congé de ce corps.--Un cadeau de l'Empereur.--Danger par lui couru à Iéna.--J'apprends à Pultusk que je suis père.--Eylau.--M. de Tournon.--L'Empereur et le maréchal Ney.--Friedland.--Entrevue de Tilsitt.--La reine de Prusse et sa coiffure «à la Roustam».--Ma présentation au tsar Alexandre.--Fêtes de Tilsitt.--Dresde.--Mon retour à Paris dans la voiture de l'Empereur.--Surprise agréable que ma femme me ménageait.

Roustam accompagne l'Empereur en Prusse et en Pologne. À Iéna, une méprise des avant-postes français, dont ils essuient ensemble le feu, manque leur être fatale. Même aventure dans l'île Lobau, où la partie blanche du turban de Roustam attire sur l'Empereur, et sur lui-même, le feu de l'ennemi. À Eylau, il ne doit la vie qu'à un aide de camp de Murat qui l'empêche de s'endormir dans la neige. Il assiste à la bataille de Friedland et passe à Tilsitt, avec la Garde, la revue du tsar Alexandre. Il a le visage gelé, pendant la retraite de Russie, et rentre en France dans la voiture de l'Empereur.

Le manque d'appointements m'oblige à vendre un châle de cachemire.--Colère de l'Empereur à cette nouvelle: il me fait donner un traitement, puis le brevet de porte-arquebuse.--Berthier refuse de me rendre mon sabre; l'Empereur me donne un des siens.--Il m'invite à envoyer mon portrait à ma mère, et promet de la faire venir à Paris.--Mes campagnes.--L'Empereur consent à mon mariage.--Campagne d'Austerlitz.--Mariage du Vice-Roi d'Italie.--L'Empereur signe à mon contrat et paye les frais de ma noce.--Son couronnement à Milan.--Je réclame l'arriéré de ma solde de Mamelouck et obtiens mon congé de ce corps.--Un cadeau de l'Empereur.--Danger par lui couru à Iéna.--J'apprends à Pultusk que je suis père.--Eylau.--M. de Tournon.--L'Empereur et le maréchal Ney.--Friedland.--Entrevue de Tilsitt.--La reine de Prusse et sa coiffure «à la Roustam».--Ma présentation au tsar Alexandre.--Fêtes de Tilsitt.--Dresde.--Mon retour à Paris dans la voiture de l'Empereur.--Surprise agréable que ma femme me ménageait.

Le lendemain, nous avons commencé, dans tous les points, d'attaquer l'ennemi et poursuivre jusqu'à Friedland, en passant par Eylau, que nous avions donné une grande bataille dans l'hiver.